# Minky Momo Episode #8
# Revision 1.0
# Translated by:  Meimi-chan
# Formatting by:  Momo-chan
# Group Hooseki
# -------------------------------------------------------------

{Title } Police woman is a hard job
{M.Momo} It doesn't have the sender.
{M.Momo} I wonder who it is.
{M.Momo} My heart was taken by you since I first saw you...
{M.Momo} I will be waiting at the park by the bay at 3.
{M.Momo} To my dear Momo-sama.
{M.Momo} From your slave.
{M.Momo} Finally something that should come came!
{Pipiru} What!?
{Pipiru} A love letter for Momo!?
{Sindbk} A love letter without the sender.
{Moncha} It must ba a gangster!
{Pipiru} Momo's only a kid.
{Pipiru} Maybe it was for me?
{Sindbk} I guess it's at 3 at the park.
{Sindbk} What kids do today are dangerous so...
{Moncha} It must be a gangster!
{Pipiru} How dare she do that without telling me!
{Sindbk} Well, seems like we atleast have a common goal.
{Sindbk} Let's go to the park.
{Boy 1 } Don't cry so much.
{M.Momo} What happened?
{Boy 1 } We can't cross the road.
{M.Momo} That sucks.
{M.Momo} I need to get over there too.
{M.Momo} Okay!
{M.Momo} Leave it to me!
{M.Momo} I guess it'll be fine here.
{M.Momo} Pipiruma pipiruma puririnpa.
{M.Momo} Papareho papareho doririnpa.
{M.Momo} With a adult touch, become a police woman!
{M.Momo} Okay, this is good.
{M.Momo} I have to hurry!
{Boy 1 } Thank you.
{Boy 2 } That girl got you huh?
{M.Momo} Here, go first.
{Boys  } Thanks!
{M.Momo} Oh shoot..
{Boy 1 } Thank you very much!
{M.Momo} Oh no prob...
{Boys  } Byebye!
{M.Momo} Byebye!!
{M.Momo} I'm sorry.
{Mari  } Senpai!
{Mari  } Where are you going!?
{Mari  } I'm new so I don't know anything!
{Mari  } I want to know more about this city!
{M.Momo} um.. I'm.....
{Mari  } Oh sempai, come in the car! 
{Boy 1 } Policemen are busy.
{Boy 1 } Yeah...
{Mari  } I'm Mari.
{Mari  } I looked all over for you.
{Mari  } I don't know the streets around here, and I was worried what will I do if I couldn't find you.
{M.Momo} What happened?!
{Mari  } There's a parking violation!
{M.Momo} What!?
{M.Momo} This is a great chance.
{M.Momo} I'll turn back there.
{M.Momo} I'll be fine here.
{Man 1 } Sorry, for give me!
{M.Momo} Eh?  What?
{Man 1 } I did it on a whim!  Sorry!
{M.Momo} You're a car jacker?
{Man 1 } Yes..
{Man 1 } Wow! What a beautiful police!
{M.Momo} What should I do?
{M.Momo} Aren't I suppose to arrest him?
{Man 1 } Arrest me!
{Man 1 } It wasn't out of whim!
{Man 1 } I'm really a habitual criminal!  A pro at this!
{Man 1 } Arrest me, arrest me!
{M.Momo} If you promise you'll never do it again, I'll let you go.
{Man 1 } It's okay.
{Man 1 } I want to be arrested.
{M.Momo} I'm busy.
{M.Momo} No time for you.
{M.Momo} Bye bye!
{Man 1 } Ah! Don't go!
{M.Momo} Agh!!  Police!!
{Man 1 } Aren't you the police?
{M.Momo} Oh yeah.
{Sindbk} Why don't we rest a little?
{Moncha} Momo's life is in danger!
{Pipiru} Yeah!
{Pipiru} How dare her to leave me!
{Sindbk} I think somethings wrong.
{Mari  } Amazing senpai!
{Mari  } You arrested a car jacker!
{M.Momo} I feel like I got arrested.
{M.Momo} Hey Mari, can you take him to the station?
{Mari  } Me?
{Mari  } But you were the one who arrested...
{M.Momo} This is my orders.
{Mari  } Yes!
{M.Momo} Bye.
{Man 1 } Wait wait!
{Man 1 } You're going!?
{Man 1 } Don't go!!
{Man 1 } Us gangs, in behalf of evilmindedness, promise here to fight justly!
{Man 1 } Go you guys.
{Man 1 } Today's is the real fight
{Man 1 } Our territory depends on this fight!
{Man 1 } Don't lose on purpose!
{Man 1 } If you do anything bad.
{Man 1 } Then....
{M.Momo} This will be fine.
{M.Momo} Good.
{Man 1 } Ho, How did you know!?
{Man 1 } Please forgive me!
{Man 1 } I have my boss and 12 children who are hungry at home.
{Man 1 } My mothers sick and my grandmother is mentally weakened.
{Man 1 } I'm out of job and...
{Man 1 } The world is pitch black!
{M.Momo} Oh... here
{Man 1 } eh!?
{M.Momo} I'll give you this so leave everything you took okay?
{Man 1 } That easily!
{Man 1 } Ahh... What a nice policeman.
{Man 1 } Oh, you are such a nice person!
{Man 1 } I promise I'll come back and return it.
{Man 1 } Excuse me!
{Man 1 } Master, how was today's job?
{Man 1 } Hmm...
{Man 1 } What have I done..
{Man 1 } I think I screwed up.
{Man 1 } What!?
{Man 1 } Kaitou Rupin-sama did a mistake...
{Man 1 } Yes...
{Man 1 } I made the only spot in my shining criminal history.
{Man 1 } Any how, what a beautiful and kind woman.
{Sindbk} No more...
{Moncha} Agh!
{Pipiru} Sindbook!
{Moncha} You don't care what happens to Momo!?
{Pipiru} Yeah! Lying here, so shameful!
{Sindbk} Let me rest a bit. 
{Pipiru} Agh!
{Girl 1} What a cute bird.
{Man 1 } yeah.
{Pipiru} yeah? You think so?
{Woman } A police car.
{Man 1 } I wonder if something happened?
{Pipiru} How rude!
{Mari  } Wait!!! Hay wait!!!
{Mari  } Hey! Wait!!!
{Man 1 } I don't want to get arrested by you!
{Man 1 } I want that pretty police!!
{Mari  } Give back the police car!
{M.Momo} Hmm?
{Mari  } Wait!!!
{M.Momo} Oh, Mari is so...
{M.Momo} Stop! Stop now!!
{Man 1 } hehehehey, whats that kid!
{Mari  } Little girl there!!
{Mari  } Watch out!!
{M.Momo} Oh no!
{M.Momo} I wasn't transformed!
{M.Momo} I'm safe.
{M.Momo} I have to transform and do something about it.
{CM BREAK} NOT FOR SALE OR RENT
{Mari  } Wait!!
{Mari  } I got you now!!
{Man 1 } No! Not you!
{M.Momo} Let me through.
{Man 1 } No! No---!!!
{M.Momo} Mari!!
{Mari  } Oh senpai!
{Man 1 } Wow!! The pretty police!
{Both  } I was looking for you!
{M.Momo} Oh!!
{M.Momo} I have to hurry!
{Mari  } Where were you!?
{Woman } To all the police cars.
{Woman } There's a bank robber in the Rokukado Bank.
{Woman } Go immediately.
{Woman } Go immediately.
{M.Momo} Um, Mari?
{M.Momo} I have something to do, so...
{Both  } Together!
{M.Momo} I have something to do!!
{Man 1 } Together!
{Man 2 } H..Hurry and get the money out!!
{Man 3 } Hurry up!
{Man 4 } Yes.
{Man 2 } Hurry up!
{Man 4 } I'm doing it now.
{M.Momo} Agh, you drive so rough.
{M.Momo} So its you.
{Man 2 } Aagh! 
{Man 2 } Don't come near me!
{Man 2 } I'm gonna shoot you!
{M.Momo} You're such an alarmist!
{M.Momo} I'm busy okay!?
{M.Momo} Give me a break!
{Man 2 } Do, do, don't come!
{Man 2 } I'm really gonna shoot you!
{M.Momo} I'm in a bad mood now!
{Man 2 } Don't come..
{Man 2 } Please..
{Man 2 } Don't come..
{Man 2 } I'm gonna shoot you..
{M.Momo} You can't shoot someone.
{Mari  } Woo hoo!
{Man 2 } Sorry, it was out of whim.
{M.Momo} Where is the back exit?
{Man 1 } It's over there...
{M.Momo} oh.
{Mari  } Senpai!
{Mari  } You're going!?
{Man 1 } Yeah!
{M.Momo} Oh, here take this.
{Mari  } Senpai!?
{M.Momo} Byebye!
{Man 1 } I want to meet that girl once more.
{Man 1 } Go back.
{Man 1 } Yes, sir.
{Man 1 } What is your name...
{Pipiru} Finally the park!
{Man 1 } Only 20 more!
{Man 1 } Hang in there!!
{Man 1 } I won't let you go if you lose!
{Pipiru} What is all that!?
{Sindbk} Seems like there's a sports fest going on.
{Man 1 } Aw man, this sucks.
{Man 1 } The love letter is gonna be worthless.
{Pipiru} Love letter!?
{Moncha} What!?
{Man 1 } We sent out 10.
{Man 1 } One of them will come.
{Man 1 } If they come to this park, then it's ours.
{Sindbk} Finding momo is first.
{Sindbk} It'll be a mess if Momo finds out.
{M.Momo} I'm really late.
{M.Momo} Oh no...
{M.Momo} I wonder why they're here.
{M.Momo} If I get caught, my first date will be ruined.
{M.Momo} Oh.. I'm so unlucky...
{Man 1 } In something like this, I can't get close to a girl.
{Man 2 } Lets give up.
{Man 2 } But if there was someone who'll be fooled by a letter like that, she must be really dumb.
{Man 1 } Indeed!
{Man 1 } Here I come!!
{Man 1 } Go! Beat them up!!
{Man 1 } Yes!!! Now the territory is ours!!
{Man 1 } Go get him!
{Man 1 } Don't lose!
{Sindbk} What happened?
{Moncha} Sindbook, run!
{Man 1 } Its that alley dog! 
{Man 1 } Get him!
{M.Momo} Oh no!
{M.Momo} No time for hiding.
{Mari  } There she is!
{Mari  } There she is!
{Moncha} Lets run into the gangs.
{Sindbk} Sounds right!
{Man 1 } Wait!!
{M.Momo} Sindbook!  Moncha!  Pipiru!
{Man 1 } I will help!!
{M.Momo} Sindbook!?
{Sindbk} Momo, over here!
{M.Momo} Sindbook!
{Pipiru} Momo!
{Sindbk} Momo, that outfit...
{Man 1 } Shit, that dog!
{Mari  } Excuse me!
{Man 1 } Police!  Okay...
{Man 1 } No need to interfere!
{Man 1 } Police..
{Man 1 } police..
{Man 1 } This sucks.
{Man 1 } Seems like its better to run.
{Moncha} Its him!
{Man 1 } Hey!  Let go!  Let go!
{Sindbk} No!
{Man 1 } Give it back, my love letter.
{M.Momo} Love letter?
{Sindbk} Oh no!
{M.Momo} My heart was taken by you...
{M.Momo} Did you write this?
{Man 1 } Yeah all of it.
{Man 1 } There are stupid people who are fooled by these boring letters.
{Man 1 } Ouch!
{M.Momo} You shouldn't do... that kind of prank.
{M.Momo} Girls always are waiting for a letter like that all excited.
{Sindbk} Momo...
{Man 1 } How beautiful.
{Man 1 } We were suppose to get the second happy tear!!
{Man 1 } But I think not this time...
{Woman } I guess so
{Man 1 } Wow! It got sharp!!
{Man 1 } Nice job!!
{Woman } The emerald...
{Woman } How beautiful...
{Woman } But why?
{Man 1 } Certificate!
{Man 1 } You are wonderful!
{Man 1 } You, only a weak woman police, but with your courage and activeness,
{Man 1 } you arrested the car jacker, Kaitou Rupin, the bank robber, and the gangs...
{Mari  } Um... that was all done by my sempai.
{Man 1 } But, there isn't a police woman like your description here.
{Man 1 } This is all your achievement.
{Mari  } oh...
{Pipiru} Poor Momo...
{Sindbk} Lets leave her alone today.
{M.Momo} One day...
{M.Momo} There will be a real love letter for me.
{PREVIEW} Preview
{M.Momo} Hi! I'm Minky Momo!
{M.Momo} The jewel that appeared on the crown today is the emerald.
{M.Momo} It means a happy wife.
{M.Momo} I wonder when I can be a wife like that...
{M.Momo} Now, in the next episode, I'm going to sing!
{M.Momo} Especially its a song that will win the grand prize!
{M.Momo} Magical Princess Minky Momo.
{M.Momo} "The music fair in the forest"
{M.Momo} Oh no, What should I do.
{M.Momo} But I even sing the theme song.
{M.Momo} But I'm worried.
